Presentación de Assassin: Próximo jueves 26 de marzo en la Sala X (Sevilla)

26/03/15 Presentación de “Assassin”. Sala x, Sevilla

 

Sala X, Sevilla

Tras nueve meses gestando nuevas ideas y trabajos, Sweet Hole vuelve a Sevilla para presentar "Assassin", un nuevo EP cargado de sonidos elaborados que nos transportan a la virtud de los años 70 sin obviar la frescura del siglo XXI. 

Jueves 26 de marzo de 2015, a las 22:oo horas. Sala X: Calle José Díaz 7, Sevilla (Zona Macarena). Entrada: 5€

king_crimson_red

One more red nightmare | King Crimson

 

One more red nightmare

Pan American nightmare 
Ten thousand feet fun-fair 
Convinved that I don't care 
It's safe as houses I swear 
I was just sitting musing 
The virtues of cruising 
When altitude dropping 
My ears started popping 
One more red nightmare 

Sweat beginning to pour down 
My neck as I turn round 
I heard fortune shouting 
Just get off of this outing 
A farewell swan song 
See you know how turbulence can be 
The stewardess made me 
One more red nightmare 

Reality stirred me 
My angel had heard me 
The prayer had been answered 
A reprieve has been granted 
The dream was now broken 
Thought rudely awoken 
Really safe and sound 
Asleep on the Greyhound 
One more red nightmare

Una pesadilla roja más

Pesadilla del Pan American (NdT: nombre de una compañía aérea)
parque de atracciones a diez mil pies de altura
convencido que no me importa
juro que es tan seguro como en tierra.
Solo estaba sentado meditando
sobre las virtudes de volar
cuando la altitud decae
mis oídos empezaban a crujir
otra pesadilla roja.

El sudor empieza a derramarse
sobre mi cuello mientras me doy la vuelta
escucho gritar a mi destino
sólo para salir de este paseo.
Una canción de despedida antes de morir
porque sabes como puede ser una turbulencia
la azafata produjo
otra pesadilla roja.

La realidad me sacudió
mi ángel me había escuchado
la plegaria ha sido respondida
se me ha otorgado un indulto
el sueño ahora estaba roto
pensé bruscamente despertado
realmente sano y salvo
dormido sobre el Greyhound  (NdT: nombre de una compañía de autobuses)
otra pesadilla roja.

king-crimson-in-the-court

In The Court Of The Crimson King | King Crimson

 

In The Court Of The Crimson King

The rusted chains of prison moons
Are shattered by the sun.
I walk a road, horizons change
The tournament's begun.
The purple piper plays his tune,
The choir softly sing;
Three lullabies in an ancient tongue,
For the court of the crimson king.

The keeper of the city keys
Puts shutters on the dreams.
I wait outside the pilgrim's door
With insufficient schemes.
The black queen chants the funeral march,
The cracked brass bells will ring;
To summon back the fire witch
To the court of the crimson king.

The gardener plants an evergreen
Whilst trampling on a flower.
I chase the wind of a prison ship,
To taste the sweet and sour.
The pattern juggler lifts his hand;
The orchestra begin;
As slowly turns the grinding wheel
In the court of the crimson king.

On soft grey mornings widows cry,
The wise men share a joke.
I run to grasp divining signs
To satisfy the hoax.
The yellow jester does not play
But gently pulls the strings
And smiles as the puppets dance
In the court of the crimson king

En La Corte del Rey Carmesí

Las enmohecidas cadenas de las prisiones lunares
están destrozadas por el sol.
Doy un paseo y los horizontes cambian
el torneo ha comenzado.
El flautista púrpura toca su tonada,
el coro canta dulcemente;
tres arrullos en una lengua antigua,
para la corte del Rey Carmesí.

El guardián de las llaves de la ciudad
pone cerrojos a los sueños.
Espero afuera de la puerta del peregrino
con planos insuficientes.
La reina negra canta la marcha fúnebre.
Las rasgadas campanas de bronce tocarán
para llamar a la bruja de fuego
en la corte del Rey Carmesí.

El jardinero planta una siempreverde
mientras pisa una flor.
Persigo el viento de un barco de prisma
para saborear lo dulce y lo amargo.
El modelo de prestidigitador levanta su mano;
la orquesta empieza.
Mientras suavemente cambia la rueda de molar
en la corte del Rey Carmesí.

Sobre las suaves montañas grises las viudas lloran,
los sabios comparten una broma;
corro a empeñar signos divinos
para satisfacer el fraude.
El bufón amarillo no juega
pero gentilmente tira de las cuerdas
y sonríe mientras los títeres bailan
en la corte del Rey Carmesí.

.

king-crimson-in-the-court

21St Century Schizoid Man | King Crimson

 

21St Century Schizoid Man

Cat's foot iron claw
Neuro-surgeons scream for more
At paranoia's poison door.
Twenty first century schizoid man.

Blood rack barbed wire
Polititians' funeral pyre
Innocents raped with napalm fire
Twenty first century schizoid man.

Death seed blind man's greed
Poets' starving children bleed
Nothing he's got he really needs
Twenty first century schizoid man.

El Hombre Esquizofrénico del Siglo 21

Garras de hierro en las patas del gato
los neurocirujanos claman por más
en la puerta de venenos de la paranoia
el hombre esquizofrénico del siglo 21.

La sangre rasga el alambre de púas
la hoguera del funeral de los políticos
los inocentes violados con el fuego de napalm
el hombre esquizofrénico del siglo 21.

La semilla de muerte ciega el anhelo del hombre
los hambrientos poetas sangran a los niños
en realidad no necesita nada que tiene 
el hombre esquizofrénico del siglo 21. 

 
STORM SINGLE I DON'T 20x20

Storm

Storm es el primer grupo de Hard Rock en España. Practicaban a principio de los años 70’s un hard rock progresivo muy influenciado por Deep Purple. La formación inicial eran hermanos Ángel(Guitarra) y Diego Ruiz(batería), su primo Luis Genil (teclado), y  José Torres (bajo). Todos ellos de Sevilla.
Nacieron en 1969, como los Tormentos, pero Fernandez de Córdoba decidió cambiarles el nombre para acompañar al cantante Blume por el de Storm, al ser más comercial.

En 1974 graban su primer LP, “The Storm”. Este disco está grabado en una sola noche. Disco d euna fuerza y calidad impresionante, es en la actualidad  uno de los más cotizados del mercado internacional, pagándose auténticas fortunas por él.

Con ese álbum salen de gira y obtienen un éxito importante, especialmente en Madrid y Bilbao las cuales se convierten sus ciudades adoptivas, aunque no olvidan a su querida Sevilla.

Es en esta época cuando comparten cartel con los míticos Queen en Barcelona. Fue el mismísimo Freddie Mercury el que les felicitó y les propuso hacer una gira mundial con ellos, hecho que su manager apoyó. Les ofrecieron un jugoso contrato con EMI, pero, por problemas con José Luis Fernández de Córdoba, no se llevó finalmente a cabo.

En el 76 parten a la mili y el grupo se deshace temporalmente hasta que vuelven en 1978.

Retornan a los escenarios y en 1979 graban su segundo y último disco “El día de la tormenta”. En este trabajo ya no estaba José Torres y en su lugar entró Pedro García. El álbum mantiene la onda psicodélica, pero no con la intensidad del primer LP. Cambian el inglés por el español como lengua dominante.

Tras este álbum y algunos conciertos que ofrecieron hasta 1981, el grupo se disolvió.

En 2004  llega una noticia triste: fallece Luis Genil. El grupo decide reunirse para hacer tres conciertos exclusivos en su honor.

Después de estas apariciones puntuales todo vuelve a la normalidad, sus actuaciones en la orquesta, sus clases de música… hasta 2006, la vuelta de Storm con nuevos conciertos y un retorno sorprendente, como en los viejos tiempos.
Para esta nueva etapa los hermanos Ruiz y Pepe Torres contaron con un joven y brillante teclista sevillano llamado Manuel Muriel.

Pepe Torres deja la banda y se une como bajista José Ramón Torres. En 2014 por fin Storm graba material nuevo y publica Trilogía, su primer disco en más de 30 años.

Camel-Camel-Frontal

Never Let Go | Camel

Autor: Justin Jeffre

Never Let Go

Crazy preachers of our doom
Telling us there is no room.
Not enough for all mankind
And the seas of time are running dry.
Don't they know it's a lie...
Man is born with the will to survive,
He'll not take no for an answer.
He will get by, somehow he'll try,
He won't take no, never let go, no...
I hear them talk about Kingdom Come,
I hear them discuss Armageddon...
They say the hour is getting late,
But I can still hear someone say,
This is not the way...
(repeat)